Překlad "бъда такъв" v Čeština


Jak používat "бъда такъв" ve větách:

Дай ми сили... да бъда такъв какъвто бях.
Dej mi sílu být takový, jaký jsem byl.
Виж, просто ела... и ще се опитам да бъда такъв какъвто ме искаш, ок?
Poslyš, jenom přijeď sem... a já se budu snažit být kýmkoliv, čím bys chtěla abych byl, okay?
Защото мразя бащите и никога не съм искал да бъда такъв.
Protože nesnáším otce a nikdy jsem žádným nechtěl být.
Но трябва да ме оставиш да бъда такъв.
Ale musíš mě něchat být tím klukem.
Мислиш ли, че мога да бъда такъв?
Myslíš, že bych mohl bejt taky takovej?
Трябваше да бъда такъв, какъвто не исках.
Všechno čím jsem nechtěl být bylo všechno, co jsem přesně věděl jak udělat.
Искам да бъда такъв, какъвто бях.
Chci být tím, kým jsem býval.
Защото не искам да бъда такъв, скъпа, не искам да бъда такъв.
Protože takový chlap být nechci. Takový chlap být nechci.
Мога да бъда такъв, какъвто пожелаете, докато свиря довечера в заведението ви.
A můžu být kdokoli, když budete chtít, abych vám dnes večer zahrál v tomhle prima podniku.
Повечето от вас знаят, че аз не съм еколог и нямам претенции да бъда такъв.
Jak mnozí víte, nejsem věděc zajímající se o životní prostředí, nepopíraje, že se snažím jedním být.
Как можах да бъда такъв глупак?
Jak jsem mohl být tak hloupý?
Винаги съм искал да бъда такъв.
Tedy to byla jdediná věc kterou jsem vždy chel být.
Уморих се да бъда такъв, какъвто не съм.
Hele, jsem unevaneý z toho, kdo jsem.
Не искам да бъда такъв човек или такава съпруга.
Tohle není ten typ ženy, nebo manželky, kterou chci být.
Не искам да бъда такъв човек.
Oh, co vlastně... co ode mě vlastně William chce?
Напротив, ще бъда такъв какъвто той пожелае.
Jestli se stane papežem, budu tím, čím bude chtít on.
Красиво е и искам да бъда такъв.
A je to krásný. A je to to, čím chci být.
Как можах да бъда такъв кавалер с нея?
Jak jsem mohl být takový džentlmen co se jejich citů týče?
Може би съм избрал да бъда такъв, какъвто съм.
Možná jsem se jen rozhodnul stát se mužem, kterým chci být.
Така че, моля те, спри да искаш да бъда такъв.
Tak po mně prosím přestaňte žádat, abych takový byl.
Не мога да бъда такъв, какъвто искаш.
Já nemůžu být, co ty chceš, abych byl, Paule.
Тя ще е мъртва, ти ще си болна, а аз ще бъда такъв, какъвто съм.
Ona bude pořád mrtvá, ty budeš pořád nemocná, a já budu pořád tím, kým jsem.
Винаги ще бъда такъв какъвто ме познаваш цял живот.
Budu vždy stejná osoba jste znám celý svůj život.
Родил съм се американец и отново бих искал да бъда такъв.
Ale narodil jsem se jako Američan a rád bych jím opět byl.
Исках да бъда, такъв какъвто ти искаше.
Jen jsem chtěl být tím, kým jste chtěli
Всъщност, много се старая, да не бъда такъв.
Ve skutečnosti se teď snažím bejt přesnej opak kreténa.
Винаги съм искал да следвам корав мъж, и да бъда такъв!
Vždycky jsem chtěl následovat tvrdý chlapy a jedním se stát.
Не станах ярл защото мечтаех да бъда такъв.
Nestal jsem se jarlem, protože jsem se chtěl jedním stát.
Затова аз вече няма нужда да бъда такъв.
Což je důvod, proč jim jíž být nemusím.
Не искам никога да бъда такъв, какъвто бях.
Nikdy Chci se vrátit k bytí, že chlap.
И имам намерение да бъда такъв, Принцесо.
A to mám také v úmyslu, princezno.
Исках да те унищожа, защото се сближи много с нея, а аз не искам да бъда такъв човек.
Chtěl jsem tě zničit, protože jste si byli stále bližší, a takovým člověkem já nechci být.
Като дядо, искам да бъда такъв, какъвто не бях като баща.
Chci být lepším dědečkem, než jakým jsem byl otcem.
Мога просто да бъда... да бъда такъв, какъвто не съм бил.
Můžu být prostě sám sebou tak, jako nikdy předtím.
Не искам да бъда такъв адвокат.
práskání a přesvědčování lidí, k tomu nemusím být právníkem.
Да спра да бъда такъв досадник за бременността ти.
Že se přestanu chovat jako blb ktvému těhotenství.
Лесно е да се погледне на това, което казах до тук и да се каже: "Чакай малко, нямам нужните качества, за да бъда такъв лидер
Je snadné ohlédnout se za tím, co jsem dosud řekl a říct: "Počkat, já nemám to, co je pro takového vůdce potřeba."
1.7312681674957s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?